sestra_milo | Какая Корея?

Стою на почте в очереди за посылкой. Окошко, как пробка бутылки, плотно закупорено каким-то восточного вида работягой, отправляющим посылку.
Работница почты, молоденькая блондинка восточного вида, громко взывает к очереди:
- Есть тут кто-то, кто знает английский лучше меня?
Тут же находится желающий. Служащая говорит:
- Скажи ему, пусть заполнит вот эти окошки. Я сама приклею на посылку, пусть только напишет, в какую страну он отправляет посылку.
Работник что-то написал на бланках. Служащая взяла их в руки и попыталась прочитать:
- Ко-ри-а?
- Корея! - подсказали мы ей хором.
- Что? Корея? Что такое Корея? - говорит служащая. - Что, есть такая страна?
Мы в очереди переглядываемся, стараясь делать это не очень заметно, и тихонечко хихикаем. Как можно не знать, что есть такая страна?!
- А где она находится, эта Корея? - спрашивает служащая.
Общими силами объясняем ей, что Корея находится в Азии, недалеко от Китая и Японии. Работяга стоит молчком, он ничего не понимает и в разговоре не участвует.
Служащая что-то проверяет в компьютере и вдруг восклицает:
- О, так есть две Кореи! Северная и Южная! Спросите его, в какую Корею он хочет отослать посылку?
Мы, хором:
- В Южную!
Работяга молчит. Служащая спрашивает:
- Откуда вы знаете? Он же ничего не сказал!
Я не выдерживаю и начинаю ржать. Пожилой русский мужчина возле меня негромко матерится. Вежливый парень, который вызывался быть переводчиком с английского, и который, как оказалось, тоже говорит по-русски, объясняет ей:
- Потому что вы никогда и ничего не сможете послать в Северную Корею.

А я вспомнила, как Машка рассказывала, почему ее дочка бросила школу. На одном из уроков кто-то из учеников спросил:
- А Северная и Южная Корея это одна страна или две?
И на него все заорали:
- Ты что, дебил?! Конечно, это одна страна, это просто север и юг!
Дочка уронила голову и застонала. Спросили учительницу. Та уверенно сказала:
- Конечно, это одна страна!
Потом она увидела фейспалм на лице Элики и засомневалась:
- Или две?

А я прочитала, что единственный способ отправить посылку в Северную Корею это послать ее бутылочной почтой. ООН наложил на страну санкции из-за ядерных испытаний, и почтовое сообщение прекратилось. Активисты из южной Кореи отправляют с острова Ганхва бутылки, в которые кладут одежду, предметы гигиены, еду, в надежде, что бутылки прибьются к берегу, и их там кто-нибудь обнаружит. А мы чуть не отправили туда целую посылку!