sestra_milo: (Default)
[personal profile] sestra_milo
Стою на почте в очереди за посылкой. Окошко, как пробка бутылки, плотно закупорено каким-то восточного вида работягой, отправляющим посылку.
Работница почты, молоденькая блондинка восточного вида, громко взывает к очереди:
- Есть тут кто-то, кто знает английский лучше меня?
Тут же находится желающий. Служащая говорит:
- Скажи ему, пусть заполнит вот эти окошки. Я сама приклею на посылку, пусть только напишет, в какую страну он отправляет посылку.
Работник что-то написал на бланках. Служащая взяла их в руки и попыталась прочитать:
- Ко-ри-а?
- Корея! - подсказали мы ей хором.
- Что? Корея? Что такое Корея? - говорит служащая. - Что, есть такая страна?
Мы в очереди переглядываемся, стараясь делать это не очень заметно, и тихонечко хихикаем. Как можно не знать, что есть такая страна?!
- А где она находится, эта Корея? - спрашивает служащая.
Общими силами объясняем ей, что Корея находится в Азии, недалеко от Китая и Японии. Работяга стоит молчком, он ничего не понимает и в разговоре не участвует.
Служащая что-то проверяет в компьютере и вдруг восклицает:
- О, так есть две Кореи! Северная и Южная! Спросите его, в какую Корею он хочет отослать посылку?
Мы, хором:
- В Южную!
Работяга молчит. Служащая спрашивает:
- Откуда вы знаете? Он же ничего не сказал!
Я не выдерживаю и начинаю ржать. Пожилой русский мужчина возле меня негромко матерится. Вежливый парень, который вызывался быть переводчиком с английского, и который, как оказалось, тоже говорит по-русски, объясняет ей:
- Потому что вы никогда и ничего не сможете послать в Северную Корею.

А я вспомнила, как Машка рассказывала, почему ее дочка бросила школу. На одном из уроков кто-то из учеников спросил:
- А Северная и Южная Корея это одна страна или две?
И на него все заорали:
- Ты что, дебил?! Конечно, это одна страна, это просто север и юг!
Дочка уронила голову и застонала. Спросили учительницу. Та уверенно сказала:
- Конечно, это одна страна!
Потом она увидела фейспалм на лице Элики и засомневалась:
- Или две?

А я прочитала, что единственный способ отправить посылку в Северную Корею это послать ее бутылочной почтой. ООН наложил на страну санкции из-за ядерных испытаний, и почтовое сообщение прекратилось. Активисты из южной Кореи отправляют с острова Ганхва бутылки, в которые кладут одежду, предметы гигиены, еду, в надежде, что бутылки прибьются к берегу, и их там кто-нибудь обнаружит. А мы чуть не отправили туда целую посылку!
Page 1 of 4 << [1] [2] [3] [4] >>

Date: 2020-03-01 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] inga-den.livejournal.com
Очень смешная история на почте, а про школу как-то уже и не смешно...

Date: 2020-03-01 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] amigo54.livejournal.com
Я в Киргизии школу заканчивал, высоко в горах...так получилось;)
там преподаватель географии, кстати - тоже азиатской внешности, рассказывал про Югславию на плохом русском языке..
тогда она называлалась Социалистическая Федеративная Республика Югославися (СФРЮ)..
преподаватель так называл её - Сфрю!)) все падали от смеха)

Date: 2020-03-01 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kelevraa.livejournal.com
А почему иногда пишут Ирак, а иногда Иран? :)

Это наверное та же блондинка из анекдота :)

Date: 2020-03-01 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] naphtaly.livejournal.com
Урок географии тетеньке провели. Молодцы!
Сметая все границы!

Date: 2020-03-01 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] asia-compot.livejournal.com
Муж много лет назад работал помощником у одного местного работяги. И рассказывал, что от нас лететь до Израиля чистых десять часов. Тот не поверил. Потом выяснилось, что его система географических знаний очень проста: в мире есть три моря (Средиземное, Красное и Мертвое) и океан. Один. За этим океаном лежит весь остальной мир. Жалко, муж не догадался спросить, не на трех ли китах стоит вся эта система.

Date: 2020-03-01 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] vnu4ka.livejournal.com
ой какая прелесть :) напоминает нашу школочку (тихон), где учительница рисовала Кинерет в Негеве, а Мертвое море на севере страны. А другая учительница до хрипоты спорила с моей младшей дочерью, утверждала, что Шиндлер был японцем.

посылку в Северную Корею действительно не послать, зато у меня в коллекции есть оттуда две открыточки:



Date: 2020-03-01 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lyolik-il.livejournal.com
мда, у меня фейспалм от обеих историй...

Date: 2020-03-01 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] bodhishatva.livejournal.com
До чего дошёл прогресс
Труд физический исчез
Да и умственный заменит
Механический процесс.

Date: 2020-03-01 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] asnat.livejournal.com
какой отличный юзерпик!

Date: 2020-03-01 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] asnat.livejournal.com
отдельно интересно, что из Кореи приезжают не (только) специалисты, но и простые рабочие...
и еще - что никто не стал от этого человека шарахаться

Date: 2020-03-01 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Это называется "блондинка с темным прошлым"

Date: 2020-03-01 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
А почему по-русски говорят Будапешт, а по-английски Бухарест?

туристы мои )))

Date: 2020-03-01 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] tanvika.livejournal.com

М-да..."вот тут Иисус стоит перед Понтием, а тут перед Пилатом". А племяннице моей в 8м, кажется, классе, задали писать работу про столицу Сибири. Маме пришлось идти в школу чуть ли не с глобусом и обьяснять, что Сибирь - часть России, а не отдельное государство.

Date: 2020-03-01 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com
Боже, где они такой серый валенок откопали, на вашей почте!

Date: 2020-03-01 06:10 pm (UTC)

Date: 2020-03-01 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] xalkin.livejournal.com
«— Эх, бросить бы все, да махнуть в Урюпинск!»

Date: 2020-03-01 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com
" Соломон Маркович, а шо вы думаете про искусственный интеллект? - Вы знаете, Изя, я и про естественный давно ничего хорошего не думаю..." (С)

Date: 2020-03-01 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] cactus-inyellow.livejournal.com
Ржу ))))))) какая у вас, однако, выдержка )))₽

Date: 2020-03-01 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] inga-den.livejournal.com
Ничего себе, и как это им удалось до вас добраться? :)

Date: 2020-03-01 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] igel-ej.livejournal.com
о боги!

Date: 2020-03-01 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] vika-2008.livejournal.com
Ну написала бы она про Новосибирск.

Date: 2020-03-01 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] tanvika.livejournal.com

Ну да, каанешна, делов-то... не убудет же...

Date: 2020-03-01 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] leleshka.livejournal.com
Не, от почтовых служащих я уже не жду знания геграфии - не те времена :) У нас девочка долго искала как-то Минск в России. Но вот знания учителя...

Date: 2020-03-01 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vnu4ka.livejournal.com
через Италию :)
это посткроссерская удача. я, было время, тусовалась на поскроссерском форуме и много с кем менялась открытками. И вот как-то появился на форуме топик от какой-то девушки-итальянки - она в какой-то третьей стране, уже не помню где именно, на торговой выставке работает в течение нескольких дней. И там есть павильон Северной Кореи, и там лежат открытки! И она спросила, кто хочет - представляете какой на форуме был ажиотаж международного масштаба! Все готовы были ей в обмен маму с папой просто отдать за корейские открыточки...
Ну, она всем желающим набрала, а потом из Италии рассылала.

Date: 2020-03-01 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] inga-den.livejournal.com
Как интересно!
Page 1 of 4 << [1] [2] [3] [4] >>

June 2025

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 04:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios