Какая Корея?

[sestra_milo]

Стою на почте в очереди за посылкой. Окошко, как пробка бутылки, плотно закупорено каким-то восточного вида работягой, отправляющим посылку.
Работница почты, молоденькая блондинка восточного вида, громко взывает к очереди:
- Есть тут кто-то, кто знает английский лучше меня?
Тут же находится желающий. Служащая говорит:
- Скажи ему, пусть заполнит вот эти окошки. Я сама приклею на посылку, пусть только напишет, в какую страну он отправляет посылку.
Работник что-то написал на бланках. Служащая взяла их в руки и попыталась прочитать:
- Ко-ри-а?
- Корея! - подсказали мы ей хором.
- Что? Корея? Что такое Корея? - говорит служащая. - Что, есть такая страна?
Мы в очереди переглядываемся, стараясь делать это не очень заметно, и тихонечко хихикаем. Как можно не знать, что есть такая страна?!
- А где она находится, эта Корея? - спрашивает служащая.
Общими силами объясняем ей, что Корея находится в Азии, недалеко от Китая и Японии. Работяга стоит молчком, он ничего не понимает и в разговоре не участвует.
Служащая что-то проверяет в компьютере и вдруг восклицает:
- О, так есть две Кореи! Северная и Южная! Спросите его, в какую Корею он хочет отослать посылку?
Мы, хором:
- В Южную!
Работяга молчит. Служащая спрашивает:
- Откуда вы знаете? Он же ничего не сказал!
Я не выдерживаю и начинаю ржать. Пожилой русский мужчина возле меня негромко матерится. Вежливый парень, который вызывался быть переводчиком с английского, и который, как оказалось, тоже говорит по-русски, объясняет ей:
- Потому что вы никогда и ничего не сможете послать в Северную Корею.

А я вспомнила, как Машка рассказывала, почему ее дочка бросила школу. На одном из уроков кто-то из учеников спросил:
- А Северная и Южная Корея это одна страна или две?
И на него все заорали:
- Ты что, дебил?! Конечно, это одна страна, это просто север и юг!
Дочка уронила голову и застонала. Спросили учительницу. Та уверенно сказала:
- Конечно, это одна страна!
Потом она увидела фейспалм на лице Элики и засомневалась:
- Или две?

А я прочитала, что единственный способ отправить посылку в Северную Корею это послать ее бутылочной почтой. ООН наложил на страну санкции из-за ядерных испытаний, и почтовое сообщение прекратилось. Активисты из южной Кореи отправляют с острова Ганхва бутылки, в которые кладут одежду, предметы гигиены, еду, в надежде, что бутылки прибьются к берегу, и их там кто-нибудь обнаружит. А мы чуть не отправили туда целую посылку!

Comments

[albetina.livejournal.com]

Что-то мое мнение об израильских школах падает все ниже и ниже.
Одна моя коллега как-то помогала своей соседке-эфиопке готовиться к психотесту.
Стали решать задачу, моя коллега говорит: "так, сумма углов треугольника равна 180 градусам",
а та ей: "откуда ты знаешь?". Это человек, который получил багрут

[melodia-a.livejournal.com]

На эту тему есть прекрасная история с башорга:

06.01.2017 в 8:44
На московской почте отправлял заказное письмо в Болгарию.
-А где индекс?"
-Ну вот, после названия города.
-В индексе должно быть 6цифр.
-В Болгарии-4ые.
-Вы считаете, что Болгария - это не Россия?
-Да
Девушка ушла за начальницей. Та пришла, признала, что Болгария всё же не Россия, но:
-надо писать адрес латиницей.
-в Болгарии буквы такие же, как у нас.
-такое только в Казахстане, в Белоруссии и на Украине.
-вот были в Болгарии Кирилл и Мефодий, придумали нам азбуку. В городе Велико Тырново университет в честь них назван, письмо туда, посмотрите в адресе
-Ой, это так давно было, теперь всё поменялось.
Надо сказать, что в интонации начальницы не было никакого хамства, напротив, она была очень мила и искренне пыталась меня, неадекватного клиента, убедить в моей неправоте.
-адрес следует написать на болгарском
-это болгарский. Вот ъ после буквы "Б". Слово "катедра";по-русски ведь пишет"кафедра"
-я не специалист,но я уверена, что в Болгарии так не пишут.Мы примем письмо, но я сделаю копию конверта на проверку
Отправляя скан чека в Болгарию обратил внимание на надпись:
"Ищете работу? Почта России по достоинству оценит ваши способности".

[gingema]

У меня регулярно случались затыки в американских гос.учреждениях, когда они видели гринкарту со страной рождения "Georgia".

[lorique.livejournal.com]

Да ладно! Недавно играли в "Экивоки" с умными людьми, у многих высшее образование, у некоторых - и не одно. Так одни загадывают "Город рядом с Владивостоком", а другие называют Петропавловск-Камчатский. И что самое интересное - угадывают. Потому что я единственная на десять человек потом с картой в руках им показывала, что между ними огромное расстояние.

[sestra-milo.livejournal.com]

Я бы тоже так угадала вместе со всеми:-) потому что не знаю других городов поближе к Владивостоку!

[lorique.livejournal.com]

:))) Я бы сказала "Хабаровск" или "Биробиджан", что тоже, конечно, не ближний свет, но все-таки в разы ближе

[gingema]

При мне один деятель обсмеивал свою жену, которая типа не знала, где город Темиртау. При этом он сам был уверен, что Темиртау находится в Грузии.

[twincat.livejournal.com]

У меня кассирша в банке, оформляя перевод, спросила - а Тольятти, вот вы переводите, это какая страна?
Москва, если что.
И причем я в некотором шоке вместо ответа спросил у нее - а где Жигули делают, а? И она ответила - да не знаю, у меня муж по машинам.

[pavel-herc.livejournal.com]

когда прочитал "Потому что вы никогда и ничего не сможете послать в Северную Корею" аж удивился - а чего это???
но в конце всё разъяснилось - это ж гуманистическая изоляция страны, с целью перевоспитания агрессора. Наверняка эта миролюбивая мера предшествовала бы последующим гуманитарным бомбардировкам, если бы не её причина.

[tseytlin.livejournal.com]

Я в первый год жизни в Израиле столкнулся по работе с девушкой, которая не знала, сколько сантиметров в метре. С тех пор я уже ничему не удивляюсь.

[sestra-milo.livejournal.com]

Мне не посчастливилось встретиться с этой девушкой, поэтому мне все еще удивительно:-)

[gingema]

Вокруг меня таких людей миллионы :)

[tseytlin.livejournal.com]

Так то вокруг тебя... Это же совсем другое!

Кстати, про сложные взаимоотношения тех, с кем я когда-то работал, с инчами и футами мне тоже есть что рассказать :)

[gingema]

В девятом классе мы ходили в политехнический институт на какой-то математический кружок. Там были одни мальчики, и мне нужно было выпендриваться, чтобы не чувствовать себя невидимой. Однажды кто-то принес магнитофонную кассету. Чистую, в упаковке. Их иностранцы привозили. А в Нижнем иностранцев не было, и такая вещь, как кассета, была большой ценностью.
На кассете было написано "Made in U.K". Никто не знал, где это. Я сказала "Это Южная Корея", и мне секунд на пять все поверили, и согласились, а потом врубились и заржали.
Но я до сих пор, когда вижу аббревиатуру "UK", часто с усмешкой думаю про себя:"Южная Корея!"

[tseytlin.livejournal.com]

Ты будешь смеяться, но то же самое сказал мой однокурсник. Это был на минуточку 5-й курс, а не девятый класс.

В НИИ, где мы проходили практику, стоял ПК, второй, увиденный мной в жизни. И на нем была эта самая надпись: "Made in U.K".

"А, Южная Корея, ширпотреб, дешевка" - отреагировал он. Причем, в отличие от тебя, он был совершенно серьёзен.

[nahman.livejournal.com]

Однажды, лет 10 назад, я звонила проверить, что наш "спец-сим" для заграницы будет работать в нужных странах.

Девочка в коллцентре бодро ответила насчёт Кении и Танзании, а на вопросе о Мадагаскаре замолчала, а потом робко спросила, мол, что, и правда есть такая страна (מה, באמת יש מדינה כזאות)?