Показываю Милке старый диафильм, там "рамка", история в истории - дядюшка Римус рассказывает мальчику сказку про братца Кролика.
Проходит Руслан, слышит слово "негр", с ужасом говорит:
- МАМА?!
Я повторяю фразу:
- Раз после ужина мальчик прибежал к старому негру, чтобы послушать ещё про Братца Кролика и его приятелей...
- ЧТО ЭТО?! - спрашивает Руслан. В его мире произносить слово "негр" недопустимо, и он не ожидал, что в диафильме можно употреблять подобного рода слова.
Пришлось остановиться и объяснить, что в русском языке и в старые времена, да и сейчас, это всего лишь обычное слово. Как, например, в польском языке - слово "жид".
Боюсь, что лет через двадцать, когда я попытаюсь показать его детям старые диафильмы, Руслан мне запретит - потому что там употребляются вышедшие из употребления, неправильные слова, которые не подобает слышать современному ребенку...
Проходит Руслан, слышит слово "негр", с ужасом говорит:
- МАМА?!
Я повторяю фразу:
- Раз после ужина мальчик прибежал к старому негру, чтобы послушать ещё про Братца Кролика и его приятелей...
- ЧТО ЭТО?! - спрашивает Руслан. В его мире произносить слово "негр" недопустимо, и он не ожидал, что в диафильме можно употреблять подобного рода слова.
Пришлось остановиться и объяснить, что в русском языке и в старые времена, да и сейчас, это всего лишь обычное слово. Как, например, в польском языке - слово "жид".
Боюсь, что лет через двадцать, когда я попытаюсь показать его детям старые диафильмы, Руслан мне запретит - потому что там употребляются вышедшие из употребления, неправильные слова, которые не подобает слышать современному ребенку...