Мой английский
Dec. 18th, 2013 08:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_miloУже несколько месяцев я беру уроки английского. Результаты ввергают меня в уныние, и требуется много душевных сил, чтобы продолжать, несмотря ни на что, и каждый день усаживать себя за английский. На каждом уроке я заново открываю бездну своего невежества. Как я умудрилась выучить иврит, с такой неспособностью к языкам? Но безнадежные проекты - это мой конек, и я продолжаю карабкаться и слушать, слушать, слушать...
А вчера ко мне в клинику забрел англоговорящий старичок из Америки, который уже 9 лет живет в Израиле, и до сих пор - сюрприз! сюрприз!! - не выучил ни слова на иврите (потому что вся израильская молодежь говорит по-английски, и чем моложе, тем лучше (оспаривая это утверждение, не забывайте, что для старичка 90 лет молодежный возраст начинается лет с 70)). И я с ним - поговорила!!!! По-английски!!! Я поняла все, что он сказал, а он понял все, что я сказала!!! И мне не пришлось звать никого на помощь!! Я получила огромное удовольствие от своего внезапного владения английским, а старичок утвердился в мысли, что вся - вся! - израильская молодежь говорит по-английски. И я честь израильской молодежи не посрамила!
Когда-нибудь я смогу воспринимать на слух английский любой сложности, и все сокровища Курсеры откроются передо мной...
А вчера ко мне в клинику забрел англоговорящий старичок из Америки, который уже 9 лет живет в Израиле, и до сих пор - сюрприз! сюрприз!! - не выучил ни слова на иврите (потому что вся израильская молодежь говорит по-английски, и чем моложе, тем лучше (оспаривая это утверждение, не забывайте, что для старичка 90 лет молодежный возраст начинается лет с 70)). И я с ним - поговорила!!!! По-английски!!! Я поняла все, что он сказал, а он понял все, что я сказала!!! И мне не пришлось звать никого на помощь!! Я получила огромное удовольствие от своего внезапного владения английским, а старичок утвердился в мысли, что вся - вся! - израильская молодежь говорит по-английски. И я честь израильской молодежи не посрамила!
Когда-нибудь я смогу воспринимать на слух английский любой сложности, и все сокровища Курсеры откроются передо мной...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-18 06:42 am (UTC)Re: Ответ на вашу запись "Мой английский"
Date: 2013-12-18 06:44 am (UTC)Именно этим я и занимаюсь, ты не поверишь:)
no subject
Date: 2013-12-18 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 06:44 am (UTC)есть такой чудесный способ, мне в свое время очень помог - купить книгу, содержание которой вам примерно известно, и которая вам очень нравится (в моем случае это были "Звездные войны", "Новая надежда") и перевести или прочесть от корочки до корочки. речевые обороты, словарный запас и прочее ставит очень хорошо.
А вообще, пробуйте любое - смотреть известное кино без перевода думать на простые темы, что угодно!
Re: Ответ на вашу запись "Мой английский"
Date: 2013-12-18 06:51 am (UTC)Спасибо за совет! Но мне вполне хватает уроков и заданий, и времени даже на них не хватает.
no subject
Date: 2013-12-18 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 07:13 am (UTC)Re: Ответ на вашу запись "Мой английский"
Date: 2013-12-18 07:15 am (UTC)Он на каждом шагу тут необходим, и очень противно жить, все время избегая ситуаций, когда он нужен.
no subject
Date: 2013-12-18 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 03:34 pm (UTC)Книг очень много на английском.
no subject
Date: 2013-12-18 07:07 pm (UTC)На самом деле, конечно, субтитры - это правильно.
no subject
Date: 2013-12-18 07:19 am (UTC)Рекомендую тебе сайт italki.com, если ты еще не знаешь его. Там за смешные деньги можно получить практику с англоговорящим преподавателем. Я записалась на пробные уроки к двум британкам, посмотрим :)
no subject
Date: 2013-12-18 07:39 am (UTC)Я потихоньку пытаюсь слушать курсы французского.
no subject
Date: 2013-12-18 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 08:45 am (UTC)я неплохо говорю. хорошо читаю. но ни хрена не понимаю!!!
no subject
Date: 2013-12-18 08:48 am (UTC)А я как и тот старичок, успешно пользую факт, что в Израиле вся молодежь говорит по-английски.
no subject
Date: 2013-12-18 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 09:19 am (UTC)На Курсеру хватило - понимаю.
no subject
Date: 2013-12-18 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 03:37 pm (UTC)У медсестер обычно командировки - в Африку или на Гаити, после цунами
no subject
Date: 2013-12-19 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-19 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 07:16 pm (UTC)уныние, и требуется много душевных сил, чтобы продолжать, несмотря ни на
что, и каждый день усаживать себя за английский. На каждом уроке я заново
открываю бездну своего невежества. "
Ты почему мои мысли (ситуации) воруешь???? Нехорооошооо :)))))
no subject
Date: 2013-12-18 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-18 08:42 pm (UTC)