На коротком поводке
Feb. 6th, 2011 06:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_miloНашла еще один перл Лики - "подсатильник".
Бедная, бедная Лика! Чехов неотразим, его обаяние убийственно, письма блестящи. В него невозможно не влюбиться.
Я долго подыскивала подходящую цитату, но ни одна из них, будучи вырвана из контекста, не отражает всей прелести его юмора.
"Ах, прекрасная Лика! Когда вы с ревом орошали мое правое плечо слезами (пятна я вывел бензином), и когда ломоть за ломтем ели наш хлеб и говядину, мы жадно пожирали глазами ваши лицо и затылок. Ах, Лика, Лика, кукуруза души моей!"
Она любит, а он нет. Ему льстит ее любовь, но он не влюблен. Ему не нужна ее любовь, и он держит ее на расстоянии. Он пишет ей шуточные письма как бы влюбленного, но его слова ничего не значат.
"Позвольте моей голове закружиться от ваших духов и помогите мне крепче затянуть аркан, который вы уже забросили мне на шею"
Лика это прекрасно понимает:
"Ах, как бы я хотела (если бы могла) затянуть аркан покрепче! Да не по Сеньке шапка!"
Измученная Лика просит его отпустить ее:
"Самое горячее желание мое - вылечиться от этого ужасного состояния, в котором нахожусь, но это так трудно самой - умоляю Вас, помогите мне - не зовите меня к себе, не видайтесь со мной! -для Вас это не так важно, а мне, может быть, поможет Вас забыть."
Когда тебя любят - это лестно, даже если эта любовь тебе не нужна. Чтобы помочь влюбленному в тебя человеку исцелиться от односторонней влюбленности, нужно переступить через свой эгоизм. Чехов не выполнил ее просьбу. Эта переписка длится до самой его смерти.
Читать чужие письма отвратительно и низко, но очень поучительно.
Бедная, бедная Лика! Чехов неотразим, его обаяние убийственно, письма блестящи. В него невозможно не влюбиться.
Я долго подыскивала подходящую цитату, но ни одна из них, будучи вырвана из контекста, не отражает всей прелести его юмора.
"Ах, прекрасная Лика! Когда вы с ревом орошали мое правое плечо слезами (пятна я вывел бензином), и когда ломоть за ломтем ели наш хлеб и говядину, мы жадно пожирали глазами ваши лицо и затылок. Ах, Лика, Лика, кукуруза души моей!"
Она любит, а он нет. Ему льстит ее любовь, но он не влюблен. Ему не нужна ее любовь, и он держит ее на расстоянии. Он пишет ей шуточные письма как бы влюбленного, но его слова ничего не значат.
"Позвольте моей голове закружиться от ваших духов и помогите мне крепче затянуть аркан, который вы уже забросили мне на шею"
Лика это прекрасно понимает:
"Ах, как бы я хотела (если бы могла) затянуть аркан покрепче! Да не по Сеньке шапка!"
Измученная Лика просит его отпустить ее:
"Самое горячее желание мое - вылечиться от этого ужасного состояния, в котором нахожусь, но это так трудно самой - умоляю Вас, помогите мне - не зовите меня к себе, не видайтесь со мной! -для Вас это не так важно, а мне, может быть, поможет Вас забыть."
Когда тебя любят - это лестно, даже если эта любовь тебе не нужна. Чтобы помочь влюбленному в тебя человеку исцелиться от односторонней влюбленности, нужно переступить через свой эгоизм. Чехов не выполнил ее просьбу. Эта переписка длится до самой его смерти.
Читать чужие письма отвратительно и низко, но очень поучительно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-06 05:29 pm (UTC)Меня вообще интересует любовная переписка людей. Как люди передают свои чувства?
Ну, не типа как принц Чарльз Камилле "хочу быть твоими трусами", хотя это тоже любопытно, ведь кого-то такое не пугает, а наоборот притягивает.
no subject
Date: 2011-02-06 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-06 08:22 pm (UTC)Скажите, а вам не попадалась переписка Ремарка с Марлен Дитрих?
no subject
Date: 2011-02-06 08:24 pm (UTC)2) я даже не знала, что они переписывались:)
no subject
Date: 2011-02-06 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-06 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-06 08:34 pm (UTC)То есть накал страстей накалом, но, допустим, "милая, у нас на обед сегодня была грудинка с горохом"))) или "у меня панариций, я мучаюсь ужасными болями". И тут же - желанная, милая, недоступная. Как сочетается панариций со страстями-мордастями?
no subject
Date: 2011-02-06 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-07 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-06 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-07 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-07 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-07 09:08 am (UTC)