Фиг мне, или почем инжир?

[sestra_milo]

На рынке всегда есть один-два продавца, торгующих дорогими отборными фруктами. Неделю назад я купила у такого фиги. На этот раз инжира на прилавке не было. А как спросить, если фрукта нет на прилавке и не во что тыкнуть пальцем? Я до сих пор не знаю, как он называется на иврите. Продавец уже с опаской смотрел, как я шарю глазами по прилавку.
- Сам виноват! Я же тебя неделю назад спрашивала, как это называется! А ты что мне сказал? "Дэсят шэкэл!" Вот и подай мне теперь "дэсят шэкэл"!
Продавец напрягся, глаза забегали, уши зашевелились, руки взметнулись. И он вспомнил! Тут же кивком послал мальчика в холодильник за инжиром. Он даже вспомнил, что в прошлый раз я взяла две коробки и сразу кинул их на весы.
А как будет инжир на иврите, я так и не запомнила. В базарном шуме я не понимаю восточного гортанного воркования, особенно когда дело касается незнакомых слов. Тэганим? И в словаре не нашла. Встретимся через неделю, и я заставлю его написать мне это слово на бумажке.

Comments

[gizir.livejournal.com]

Ай да продавец, ай да молодец! Должно быть, дела его идут неплохо?

[sestra-milo.livejournal.com]

Выглядит вполне упитанным!

[gizir.livejournal.com]

Хорошего человека должно быть много!

[cjelli.livejournal.com]

Тээна, Тээним
Алей Тээна - фиговые листки