У нас (Черновицкая обл. Новоселицкий р-н) было (и есть:-) село Магала. "Магала" в переводе с турецкого означает "городская окраина". Поселение возникло в XVIII веке: как раз под занавес турецкого господства на Буковине. Потом Буковина стала частью Австро-Венгрии, но название села сохранилось. Попутно еще вспомнила: в соседнем с Магалой селе Маршинцы родилась и выросла София Ротару.
В Измаиле, на юге Украины. Этого слова даже в гугле нет. В нашем городе магала на магалу биться ходили. Это очень местечковое понятие. Я уже сто лет этого слова не слышала.
Почему-то вспомниля номерной знак, который один мой друг из Желтых Вод хотел заказать для своего "Фольксвагена": C XYTOPA (латинскими буквами, естественно).
интересно, сколько запросов было бы в гугле по поводу такого знака?:):) это круто- в гугле - и вдруг чего-то нету... я привыкла, что какие-то понятия только в гугле и есть...
no subject
Date: 2010-05-22 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 01:57 pm (UTC)Это слово из моего детства - жаргонное название района.
В качестве названия газеты оно меня ужасно смешит.
no subject
Date: 2010-05-22 02:03 pm (UTC)Магала - звучит знакомо:-) Хоть я там никогда и не была
Date: 2010-05-22 06:38 pm (UTC)Попутно еще вспомнила: в соседнем с Магалой селе Маршинцы родилась и выросла София Ротару.
no subject
Date: 2010-05-22 02:10 pm (UTC)Где это иагала = район?
no subject
Date: 2010-05-22 02:13 pm (UTC)Этого слова даже в гугле нет.
В нашем городе магала на магалу биться ходили. Это очень местечковое понятие.
Я уже сто лет этого слова не слышала.
no subject
Date: 2010-05-22 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-22 11:30 pm (UTC)это круто- в гугле - и вдруг чего-то нету... я привыкла, что какие-то понятия только в гугле и есть...
no subject
Date: 2010-05-22 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-23 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-23 12:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-23 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-24 06:59 am (UTC)