sestra_milo: (Не верь глазам своим)
[personal profile] sestra_milo
Местная газета, в которой мой отец является соучредителем, носит гордое название "Наша магала".

Date: 2010-05-22 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] blackqueen.livejournal.com
А что это? :-)

Date: 2010-05-22 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Ты не знаешь?!
Это слово из моего детства - жаргонное название района.
В качестве названия газеты оно меня ужасно смешит.

Date: 2010-05-22 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] blackqueen.livejournal.com
У нас с тобой два мира, два детства :-) Я такое слово впервые слышу...
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
У нас (Черновицкая обл. Новоселицкий р-н) было (и есть:-) село Магала. "Магала" в переводе с турецкого означает "городская окраина". Поселение возникло в XVIII веке: как раз под занавес турецкого господства на Буковине. Потом Буковина стала частью Австро-Венгрии, но название села сохранилось.
Попутно еще вспомнила: в соседнем с Магалой селе Маршинцы родилась и выросла София Ротару.

Date: 2010-05-22 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
И я впервые слышу. Сначала подумал - мегила = свиток.
Где это иагала = район?

Date: 2010-05-22 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
В Измаиле, на юге Украины.
Этого слова даже в гугле нет.
В нашем городе магала на магалу биться ходили. Это очень местечковое понятие.
Я уже сто лет этого слова не слышала.

Date: 2010-05-22 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
класс! Раньше знал только: один в Союзе, два - в Одессе , теперь обогатился: в Измаиле - есть, а в Гугле - нет.

Date: 2010-05-22 11:31 pm (UTC)

Date: 2010-05-22 05:20 pm (UTC)
gingema: (Default)
From: [personal profile] gingema
Типа местная димонская газета "Наша хамула"?

Date: 2010-05-22 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Да-да, в точку, именно так это и звучит для меня!

Date: 2010-05-22 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] parovoz.livejournal.com
Почему-то вспомниля номерной знак, который один мой друг из Желтых Вод хотел заказать для своего "Фольксвагена": C XYTOPA (латинскими буквами, естественно).

Date: 2010-05-22 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Смешно:)

Date: 2010-05-22 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] kotirka.livejournal.com
интересно, сколько запросов было бы в гугле по поводу такого знака?:):)
это круто- в гугле - и вдруг чего-то нету... я привыкла, что какие-то понятия только в гугле и есть...

Date: 2010-05-22 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] parovoz.livejournal.com
В жизни есть много, чего нет в Гугле :)

Date: 2010-05-23 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] kotirka.livejournal.com
Как? неужели ты хочешь сказать,что ГУГЛ оторван от жизни??? далёк от народа?!?!?!

Date: 2010-05-23 12:37 am (UTC)
From: [identity profile] parovoz.livejournal.com
Он не оторван. Он недостаточно хорошо пришит :) Но это дело наживное.

Date: 2010-05-23 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] andijana.livejournal.com
"Наша махалля" )

Date: 2010-05-24 06:59 am (UTC)

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 08:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios