Битва с ивритом
Jun. 5th, 2002 03:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_miloВчера сражались с ивритом. Иврит победил. Есть такая кодировка, Hebrew (ISO-Visual), тексты, написанные в этой кодировке, не удается скопировать в Word, их невозможно распечатать или перевести в другую кодировку. Моих скромных знаний хватило ненадолго, муж весь вечер сражался, как лев. Фиаско. Единственный выход - конспектировать с экрана, что совсем не выход. А ведь половина ивритских медицинских сайтов сделана именно в этой кодировке. Помогите, люди добрые, кто чем может, если сможете...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Я его добью !!!! :(
А ты думал! :-(
Date: 2002-06-05 05:27 am (UTC)Re: А ты думал! :-(
Date: 2002-06-05 05:33 am (UTC)Попробуйте так
Date: 2002-06-05 05:36 am (UTC)Win 2000, Office 2000.
Re: Попробуйте так
Date: 2002-06-05 05:55 am (UTC)Re: Попробуйте так
Date: 2002-06-05 06:05 am (UTC)Может у Вас Win98/Millenium?
Re: Попробуйте так
Date: 2002-06-05 06:11 am (UTC)Re: Попробуйте так
Date: 2002-06-05 06:19 am (UTC)Re: Попробуйте так
Date: 2002-06-05 06:21 am (UTC)открыть в IE
Date: 2002-06-05 06:01 am (UTC)====
проверить не могу - нет шрифтов в кодировке ISO-Visual
а распечатать-то почему нельзя?
Re: открыть в IE
Date: 2002-06-05 06:09 am (UTC)Почему не удается распечатать, мне самой непонятно - выходят только номера страниц.
Вообще-то распечатывание страницы проблемы не решает - текст нужен в ворде, чтобы над ним можно было поиздеваться, но хотя бы это...
Re: открыть в IE
знакомая проблема
Date: 2002-06-05 07:26 am (UTC)1. копировать во ворд, не обращая внимания на правый уклон.
2. сохранить из ворда файл не в формате doc, а в формате html
3. открыть сохраненный файл эксплорером и выбрать эту самую кодировку. и читать-печатать.
редактировать не получится.
Re: знакомая проблема
Date: 2002-06-05 07:33 am (UTC)это
Date: 2002-06-05 07:35 am (UTC)но это греки виноваты. это они начали не в ту сторону писать...
Re: знакомая проблема
Файл в эксплорере уже был нечитабельным.
Но все равно спасибо.
Неужели не лечится?
а не надо торопиться
Date: 2002-06-05 08:19 am (UTC)то есть надо сделать все 3 пункта, и только потом ругаться :-)
Re: а не надо торопиться
Date: 2002-06-05 08:24 am (UTC)Файл в эксплорере у меня изначально был читаемым.
А кодировку я выбрала, не помогло.
no subject
Tools / Options / General / Web Options / Encoding / Reload the current document as / Hebrew (ISO-Visual)
Я писал этот код. Он должен работать.
no subject
Date: 2002-06-05 09:36 am (UTC)К сожалению, это не работает, текст нечитабелен - слева направо.
Re:
Date: 2002-06-05 10:13 am (UTC)Re:
Date: 2002-06-05 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-05 10:47 am (UTC)I have a bug against it in XL for this release. Haven't looked at it yet, but I may be able to do something. Then the answer would be to just text-import it into XL. As far as Word, well it's a problem. However, there is an application called convtext.exe, that should come with any Hebrew office CD (doesn't come with regular Office), and handles this encoding.
no subject
Не совсем чтобы я все поняла, но есть кому перевести!
no subject
Date: 2002-06-05 12:00 pm (UTC)Re:
Date: 2002-06-05 12:06 pm (UTC)Упс!
Date: 2002-06-05 12:01 pm (UTC)http://www.msforum.co.il/NewResponse.asp?msgid=8748&forumid=46&mesdate=18/04/2002%2011:24:40&level=1