sestra_milo: (Default)
[personal profile] sestra_milo
Сегодня я проводила урок? лекцию? (как точно перевести "мацегет"?) по теме HHNC - кома гиперосмолярит нон кетотит, это одно из осложнений диабета. Я сделала серию слайдов в Power point, причем я впервые имела дело с этой программой. Вот что значит жена программиста! Особенно когда он лежит рядом на диване и осуществляет морально-техническую поддержку.
Без казусов не обошлось. После того, как я напечатала раздаточный материал, вдруг я вспомнила, что в нем нужно срочно исправить пару вещей. Пришлось перепечатывать. Потом забастовал принтер. Он печатал какие-то иероглифы, я все время подсовывала ему один и тот же листок бумаги, чтобы он не поиздевался над всей пачкой, и так до утра, пока муж не проснулся и его не укротил. А в 12 ночи вчера я вдруг вспоминаю, что нашла в библиотеке статью, где сравнивается кетоацидоз и кома гиперосмолярит, и что если я ее не вставлю, то меня об этом обязательно спросят. А статья-то на английском! Видимо, мне так не хотелось ее переводить, что мозг поставил блокировку на ту часть, где хранились воспоминания об этой статье. Я так боялась провалить лекцию! Но нельзя сказать, что из-за этой боязни я вложила в подготовку больше, чем обычно, усилий.
К чему я это все? Лекция получилась до того классная, что мне предложили ни много ни мало... прочитать ее еще раз перед медсестрами! Ой! Кажется, я несколько перестаралась! А я так надеялась, что с этим покончено! Конечно, я согласилась, это из разряда предложений, от которых нельзя отказаться. Нурит посмотрела на меня и вдруг передумала, только попросила у меня файл.
Да, сегодня был мой день! Как-то быстро все вдруг узнали, что я провела потрясающую лекцию и подходили поздравлять и расспрашивать, переписывать файл и консультироваться.
И не знают они, глупые, что в прошлом я училка, которую 5 лет учили проводить уроки. Да я и сама об этом крепко подзабыла. Какой же это кайф, когда выступаешь перед классом, все молчат и тебя внимательно слушают, а ты то паузу сделаешь и бровью поведешь, то задашь хитрый вопрос, все усиленно думают, а ответ у меня на листочке, и совершенно неважно, что я сама его узнала только вчера.

ìàöåãåò

Date: 2002-04-09 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] shaul.livejournal.com
òî÷íî ïåðåâåñòè ñëîâîì "ïðåçåíòàöèÿ"

Re: ìàöåãåò

Date: 2002-04-09 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] shaul.livejournal.com
ê òîìó æå èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ òî, ÷òî ïðîèçâîäèò PowerPoint

Re: ìàöåãåò

Date: 2002-04-09 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] shaul.livejournal.com
Íî åñëè áåç øóòîê, òî ïðèìåíÿÿñü ê êîíòåêñòó, ïðàâèëüíåå âñåãî èñïîëüçîâàòü ñëîâî äîêëàä

Re: ïðåçàíòàöèÿ

Date: 2002-04-09 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] shaul.livejournal.com
Øàóëü, èçâèíè çà ãðóáîñòü, êîíå÷íî, íî òû òðåïëî!

Date: 2002-04-09 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] curiousalex.livejournal.com
Øàóëü, ÿ ñïåöèàëüíî ïîëåç ñþäà, ÷òîáû íàïèñàòü, ÷òî ìàöåãåò íà èñêîííî ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîäèòñÿ êàê ïðåçåíòåéøí, íî Âû ìåíÿ îïåðåäèëè. Íåõîðîøî-ññ.

Date: 2002-04-09 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Ïðåçåíòàöèÿ - ðóññêîå ñëîâî?!
Äîêëàä ñþäà áîëüøå ïîäõîäèò. Íó ïðåäñòàâü, ÷òî ÿ íàïèñàëà, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîâîäèëà ïðåçåíòàöèþ ïî òåìå HHNC. Ïðåçåíòàöèÿ - ýòî äëÿ ïðîèçâîäñòâà. À ÿ ÷òî áóäó ïðåçåíòèðîâàòü - áîëåçíü?

Re:

Date: 2002-04-09 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] curiousalex.livejournal.com
×òî åñòü Õå-Õå-Íå-Öå? Ïðîâåäèòå, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðåçåíòàöèþ :)

Re:

Date: 2002-04-09 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Hyperglycemic Hyperosmolar Nonketotic Coma - ãèïåðãëèêåìè÷åñêàÿ ãèïåðîñìîëÿðíàÿ íåêåòîíåìè÷åñêàÿ êîìà.

Óððà!

Date: 2002-04-09 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Âîò! Âîò îíî, òî ñàìîå ñëîâî!!!! Ñïàñèáî!!!

Re: Óððà!

Date: 2002-04-09 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] diam.livejournal.com
è òóò ïðèõîäèò ìàíüÿê, è íà÷èíàåò ðàñïóñêàòü ñâîè ... íó, ýòè ... êàê åãî ... âñåãäà çàáûâàþ ... À ! ÐÓÊÈ !

Date: 2002-04-09 11:53 pm (UTC)
From: [identity profile] yankel.livejournal.com
Æåíùèíà íå äîëæíà áûòü òàêîé óìíîé. Ýòî ñíèæàåò åå ñòîèìîñòü !

Date: 2015-04-03 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Бгггг!!

Date: 2002-04-10 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] tima.livejournal.com

Atta boy!

Congrats!

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 12:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios