Сизифов труд
Nov. 15th, 2025 07:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_miloУ нас пару дней назад была межведомственная инспекция, и по ее итогам наш вышестоящий и далекосидящий начальник написал нам благодарственное письмо, в котором в числе прочего отметил, что мы занимаемся тяжелым сизифовым трудом.
Прочитав это, я даже подскочила! И побежала к коллегам - вы видели, что он написал???
Они смотрели на меня непонимающими глазами.
- А что он такого написал? Хорошее же письмо.
- Вы знаете, что такое сизифов труд? - не унималась я.
- Ну... это тяжелая, изматывающая, неблагодарная работа, - ответил мне кто-то.
- Это что-то из античности, - вспомнил кто-то.
- Ну да! - закричала я. - Этот Сизиф каждый день катил камень на гору, а потом убегал от него! Сизифов труд - это тяжёлая, бесконечная, безрезультатная, бесполезная работа! А у нас работа не бесполезная! Мы людям добро причиняем! Наносим пользу!!
Они смотрели на меня и молчали. Возражать боялись, но явно что-то недоговаривали и как-то недобро на меня посматривали.
Тогда я включила голосовой чат в чате жпт и попросила его на иврите объяснить это выражение.
Чат сказал:
- Конечно, дорогая Женя, я сейчас все объясню. Сизифов труд — это на самом деле выражение, описывающее работу, которая повторяется снова и снова, без видимого конца и иногда кажется немного бессмысленной. Это как делать что-то, требующее огромных усилий, но без какого-либо конечного результата.
- Ну вот, видишь! - сказали мне коллеги. - А ведь и правда, усилия огромны, а результат - где он? Пациенты от нас уходят, и все, мы их не видим. Как болели, так и продолжают болеть. Нет его, результата!
Чат продолжал:
- Так что да, это своего рода метафора непрерывной, бесконечной работы, и название на самом деле происходит от мифа о Сизифе, которому было поручено снова и снова катить огромный валун на гору, и каждый раз, когда он почти достигал вершины, валун скатывался вниз. Короче говоря, сизифов труд легко описать как нечто, требующее огромного упорства, даже если иногда это кажется немного изнурительным.
- И что ты на это скажешь? - спросили коллеги. - Ни убавить, ни прибавить - все прямо как про нас! Упорство есть? есть! Изнурительный труд есть? Есть! Работаем непрерывно и бесконечно? Есть! И камни, то есть пациенты, никогда не заканчиваются! Действительно, сизифов труд! Начальнику наверху наверняка же виднее, чем мы тут занимаемся!
Так я и не смогла доказать коллегам, что мы занимаемся не сизифовым трудом, и даже чат гопоты не помог.
Ваш Сизиф.
Прочитав это, я даже подскочила! И побежала к коллегам - вы видели, что он написал???
Они смотрели на меня непонимающими глазами.
- А что он такого написал? Хорошее же письмо.
- Вы знаете, что такое сизифов труд? - не унималась я.
- Ну... это тяжелая, изматывающая, неблагодарная работа, - ответил мне кто-то.
- Это что-то из античности, - вспомнил кто-то.
- Ну да! - закричала я. - Этот Сизиф каждый день катил камень на гору, а потом убегал от него! Сизифов труд - это тяжёлая, бесконечная, безрезультатная, бесполезная работа! А у нас работа не бесполезная! Мы людям добро причиняем! Наносим пользу!!
Они смотрели на меня и молчали. Возражать боялись, но явно что-то недоговаривали и как-то недобро на меня посматривали.
Тогда я включила голосовой чат в чате жпт и попросила его на иврите объяснить это выражение.
Чат сказал:
- Конечно, дорогая Женя, я сейчас все объясню. Сизифов труд — это на самом деле выражение, описывающее работу, которая повторяется снова и снова, без видимого конца и иногда кажется немного бессмысленной. Это как делать что-то, требующее огромных усилий, но без какого-либо конечного результата.
- Ну вот, видишь! - сказали мне коллеги. - А ведь и правда, усилия огромны, а результат - где он? Пациенты от нас уходят, и все, мы их не видим. Как болели, так и продолжают болеть. Нет его, результата!
Чат продолжал:
- Так что да, это своего рода метафора непрерывной, бесконечной работы, и название на самом деле происходит от мифа о Сизифе, которому было поручено снова и снова катить огромный валун на гору, и каждый раз, когда он почти достигал вершины, валун скатывался вниз. Короче говоря, сизифов труд легко описать как нечто, требующее огромного упорства, даже если иногда это кажется немного изнурительным.
- И что ты на это скажешь? - спросили коллеги. - Ни убавить, ни прибавить - все прямо как про нас! Упорство есть? есть! Изнурительный труд есть? Есть! Работаем непрерывно и бесконечно? Есть! И камни, то есть пациенты, никогда не заканчиваются! Действительно, сизифов труд! Начальнику наверху наверняка же виднее, чем мы тут занимаемся!
Так я и не смогла доказать коллегам, что мы занимаемся не сизифовым трудом, и даже чат гопоты не помог.
Ваш Сизиф.
