Путаница

[sestra_milo]

Мне ужасно стыдно, но я никак не могу запомнить, в каком классе учится моя дочь! Каждый раз, когда меня спрашивают, в каком она классе, я впадаю в глубокую задумчивость и в половине случаев отвечаю неправильно. Дело в том, что в Израиле классы обозначают не так, как мы привыкли, а буквами. Первый класс — это «алеф», второй - «бет», третий «гимель», и так далее. А параллельные классы обозначаются цифрами — первый, второй. Когда Милка училась в первом классе, у меня не было никаких проблем сказать, что моя дочка учится в первом А классе, «алеф эхад». Зато когда она перешла во второй класс, я никак не могу запомнить, что класс ее остался первым, зато буква поменялась, и теперь она учится, если дословно переводить на русский — в первом Б классе (бет эхад). А на следующий год она будет учиться в первом В классе! У меня это в голове не помещается, потому что это нелогично! Подсчитываю в уме, подглядываю в название классной группы, но все равно каждый раз, когда нужно заполнить какой-нибудь бланк или ответить на вопрос, я зависаю. Вроде уже ко всему привыкла, а тут такая мелочь снова заставляет меня чувствовать себя сбитой с толку новой репатрианткой. Причем как я запоминала, в каком классе учится Руслан, я вообще не помню, хотя он поменял 6 школ, но знаю точно, что проблем у меня с этим не было. А сейчас - есть! Склероз удивительная болезнь, ничего не болит и каждый день новости...

Comments

[amigo54.livejournal.com]

Это нормально)
мне иногда приходится считать - сколько мои дочкам лет))

[s-v-olk.livejournal.com]

Это еще что. Мне иногда приходится считать сколько лет мне!))

[sestra-milo.livejournal.com]

Убил!!!

[sestra-milo.livejournal.com]

:-)))

[amigo54.livejournal.com]

пардон - не туда))

[sestra-milo.livejournal.com]

Я поняла, куда!!

[vika-2008.livejournal.com]

А у меня проблема с возрастом собаки. Я уже много лет понятия не имею, сколько лет нашей собаке. Но точно знаю, что уже пару лет говорю, что собаке 13 лет. Если подсчитывать с математической точки зрения, то сыну было то ли 7, то ли 6, когда я ему ее подарила. Сейчас ребенку 19. А сколько собаке я не знаю. :))))

[1vladka.livejournal.com]

Это она только во втором классе. Моя вот в восьмом, и я постоянно считаю в уме-алеф, бэт...

[sestra-milo.livejournal.com]

А мы подарили на 5 лет, считать намного легче!

[kiralina.livejournal.com]

Считать не вглубь, а в ширь! )))

[sestra-milo.livejournal.com]

Бггг, точно!

[naphtaly.livejournal.com]

Это еще хорошо. Я застреваю на названии школы.

[sestra-milo.livejournal.com]

Это следующий этап!

[igorla.livejournal.com]

Здесь еще веселее. Классы обозначаются цифрами, но чтобы различать их среди паралелли, то добавляется буква. Причем буквы идут не по порядку алфавита, а берутся из заглавной буквы фамилии классной руководительницы, например сейчас сын в 6F(orcella).
А они меняются каждый год. И только к весне наконец то запомнишь букву - так с нового года она снова другая!

[inga-den.livejournal.com]

Вот это действительно сложно!

[loqva.livejournal.com]

А что они делают, если фамилии 2-ух классных руководительниц начинаются на одинаковые буквы?
Или вторую просто не принимают на работу?

[igorla.livejournal.com]

:)
Выкручиваются как то. Может берут букву имени ;)

[sestra-milo.livejournal.com]

Ой, мамочки!

[lorique.livejournal.com]

Делюсь лайфхаком :)
Полина училась в шестом классе и что-то набедокурила. Я начала ее ругать:
- Как тебе не стыдно! Ты уже...
Хотела продолжить "в шестом классе, а ведешь себя как маленькая!", и тут поняла, что не уверена, что помню, в каком она классе, ни буквами, ни цифрами. И, не сбавляя тона продолжаю:
- ...ты уже в каком классе учишься?
Полина надулась, ворчит:
- В шестом...
Я продолжаю:
- Вот видишь, в шестом! А ведешь себя как маленькая!

[inga-den.livejournal.com]

Гениально :).

[sestra-milo.livejournal.com]

Класс, надо и мне так!

[inga-den.livejournal.com]

Бьюсь об заклад, что мой муж понятия не имеет, в каком классе учится наш младшенький!

[sestra-milo.livejournal.com]

И не парится, как мы!

[inga-den.livejournal.com]

Точно!

[gorrar.livejournal.com]

Первый пять классов, я еще могу запомнить - тетрадки подписываю, всякие разрешение заполняю, а вот потом кошмарный кошмар!))

[sestra-milo.livejournal.com]

Когда у Руслана началось это самое "потом", у нас родилась Милка, и я просто перестала вникать:-)

[goldhands2709.livejournal.com]

Ой, я тоже при заполнении школьных бланков (типа разрешений на поездки) зависаю на строчке класса. Сейчас чуть проще, оба старших ребенка в 5-м классе параллели. А вот с буквами засада. Сын как-то возмутился: "Ну мама, как ты не можешь запомнить, в следующем году уже Юдник!" (юд - десятый класс) Теперь я помню, что следующий год - юд. Надеюсь, что в сентябре еще буду об этом помнить.

В прошлом году еще и школы были разные в дополнение к разным цифрам и буквам. И это был кошмар. А через год младшей тоже в школу...

[sestra-milo.livejournal.com]

Радует, что я не одна!
Мне кажется, с цифрами все же проще было.

[voe-voda.livejournal.com]

Т.е. она всегда будет в первом классе только с разными буквами? Прикольно. Но, действительно, сложно запомнить))

[sestra-milo.livejournal.com]

Да, именно так!

[nuna-nuna.livejournal.com]

Ха, помню-помню как приехала в израиль, и меня сразу послали в зайн. После 5-го класса, который переименовали сразу перед моим отъездом в 6-й, потому, что советский союз начал переходить на 11-и классную систему.
А здесь, в high school, класс не обозначают как 9-й, 10-й, 11-й и 12-й - а как freshman, sophomore, junior  и senior! Уже старшая отучилась, средняя 11-й класс закончила, а я всё запомнить не могу. На сына теперь одна надежда:)).

[sestra-milo.livejournal.com]

Мда, у вас еще хуже!!