Оба хуже

[sestra_milo]

Не знаю, от кого Милка нахваталась, но она вдруг стала чёкать. Чё, а чё? Натурально так, по-российски, как в сериале "Реальные пацаны" - уши вянут.
Я сделала ей замечание, она исправилась и по шкале произношения ее бросило в противоположную крайность. Теперь она по-украински шокает. "Шо ты сказала?" - говорит мне моя дочь. Бедные мои уши, они сворачиваются в трубочки и опадают, как вялая листва! Малороссийский акцент звучит еще хуже среднероссийского! Я сама из Украины, и этот говорок мне родной, но звучит он ужасно и очень режет слух в устах моего ребенка.
И только скромное нейтральное "что" само собой почему-то к Милке не привязывается, приходится насаждать правильное произношение насильно.

Comments

[grape-black.livejournal.com]

Я люблю "што")

[sestra-milo.livejournal.com]

Што это почти нормально.

[yankel.livejournal.com]

Ужас....

Надо ее научить "га?" и "шо?" произносить

[sestra-milo.livejournal.com]

Смерти моей хочешь?

[malinada.livejournal.com]

я начала замечать, что тоже шокаю.
это ужасно.

[sestra-milo.livejournal.com]

Это очень заразно!

[lady-wave.livejournal.com]

Ох... "Чё" - это единственное из прошлого, что мне все еще не удается изжить :((( Когда слежу за собой, то все в порядке, но стоит расслабиться, и оно тут как тут.
Поэтому сочувствую твоим ушам...

[sestra-milo.livejournal.com]

Ко мне оно тоже как-то прицепилось, окружающие очень удивлялись.

[belka-unit.livejournal.com]

У меня Полинка тоже шокает. И никак не отучается(

[sestra-milo.livejournal.com]

Ох уж эти детки!

[elyco.livejournal.com]

Ну чё ты к ребенку докопалась? Она же не сама это придумала, а от вас нахваталась. Не, ну а шо не так-то? ;-)))

[sestra-milo.livejournal.com]

Не от нас! У них в классе новая русская девочка, это от нее.

[v-s-e-horosho.livejournal.com]

прости, но я чот ржу)

[lyolik-il.livejournal.com]

и я )))

[sestra-milo.livejournal.com]

Прощаю:-))

[gorrar.livejournal.com]

Пусть лучше "макает"))

[sestra-milo.livejournal.com]

Это как?

[gorrar.livejournal.com]

מה?
:D

[progulki.livejournal.com]

Проводя собеседования ребятам из Кривого Рога я поняла шутку "мы знаем, зачем в иврите буква хей, но непонятно, зачем там буква химель"

[sestra-milo.livejournal.com]

Смешно:-)))))))))))