О вежливости

Моя коллега, врач из Бразилии, подошла ко мне и сказала:
- Джейн, я хотела бумажные простыни для кушетки.
Я всполошилась:
- Ты хотела? А почему ты мне об этом не сказала? Я впервые об этом слышу!
Клавдия засмущалась и объяснила мне, что это вежливая форма обрашения в Бразилии. У нее язык не поворачивается сказать, как это принято на иврите - "Женя, я хочу бумажные простыни!".
О, это я как раз очень хорошо могу понять. Я рассказала ей, что на русском так говорить тоже очень невежливо. Вежливый человек, родившийся в России, прежде всего извинившись за беспокойство, скажет: "Евгения Васильевна, не будете ли вы так любезны выдать мне бумажные простыни для кушетки?".
Еще я рассказала ей, как во времена моей работы в больнице, мы сильно поссорились с Аюбом, медбратом из моего отделения. Он все время обращался ко мне в повелительном наклонении, и на десятый раз я не выдержала и заявила ему, что было бы неплохо добавлять к своим высказываниям слово "пожалуйста". Он меня вообще не понял, ужасно обиделся и долго и шумно выяснял, почему он должен меня уговаривать делать свою работу. Для него слово "пожалуйста" в предложении было чем-то из ряда вон выходящим, а для меня просьба без "пожалуйста" казалась грубой.
Все это мы обсудили с Клавдией и сошлись на том, что израильтяне - простой, конкретный и очень невежливый народ, которому никогда не понять наших витиеватых церемоний.

Магазин

Давным-давно, еще на заре своей израильской олимовской жизни, во время учебы в ульпане я подрабатывала продавщицей в русской продуктовой лавочке. И хотя мои безработные однокурсники жестоко завидовали мне, а хозяева очень хорошо ко мне относились, свое будущее в этом магазинчике я не представляла. Мне не нравилось весь день топтаться за прилавком, и я беспокоилась за свой иврит - на такой работе мне никогда не удалось бы окунуться в ивритоязычную среду и бегло заговорить. То ли продавщица из меня получилась весьма средняя, то ли мои размышления как-то транслировались в окружающую среду, но из этой лавочки меня уволили одновременно с окончанием ульпана, и наши дороги разошлись.

Когда после всех наших странствий и переездов мы снова вернулись в Хайфу, то по старой памяти навестили этот магазинчик. Там все изменилось к лучшему - хозяин магазина купил два соседних помещения, сломал стены и значительно расширился. Ассортимент вырос и почти не уступал в разнообразии большим суперам, а за прилавком с сырами и колбасами стояли уже не одна, а целых три продавщицы. Вдруг оказалось, что мне, как бывшей работнице, положена пятипроцентная скидка. Магазин был удобно расположен на полдороге от работы к дому, а продавцам можно было позвонить за пару часов до приезда и продиктовать по телефону свой заказ. По прибытию в магазин в холодильнике меня ждала уже готовая сумка с квитанцией, и покупки занимали минимум времени. Продавцы узнавали меня по голосу, помнили наизусть, что я обычно заказываю и подсказывали, если я вдруг забывала что-то купить. Хозяин магазина всегда радовался моему приходу, расспрашивал меня о работе, о ребенке, о квартире, о жизни, рассказывал мне о себе и о своей семье и всегда передавал приветы от них. Рассчитывая мои покупки, он всегда округлял сумму в мою пользу, часто делал дополнительную скидку и дарил мне шоколадку. Для меня всегда откладывали самые свежие продукты, мне можно было бродить по магазину в свое удовольствие и жрать шоколадные конфеты с открытого прилавка горстями, а потом не покупать ни одной. Мне никогда не делали замечаний, всегда были рады меня видеть, а когда я однажды забыла сумку с покупками в магазине, мне тут же позвонили, и я вернулась за ней с полдороги.

Я покупала у них несколько месяцев подряд, и вот уже года полтора, как я там совсем не появляюсь. Мне гораздо удобнее заскакивать в лавочку возле работы или рядом с домом, ездить за покупками на базар, в супер, куда угодно, где меня не знают, где мне не рады и где меня не расспрашивают о жизни, об успехах и о планах на будущее, где меня не узнают в лицо, где я не чувствую себя единственной и неповторимой, а всего лишь лицом из толпы. Я неблагодарная свинья, я неисправимый интраверт в затяжном приступе аутизма, который не умеет ценить добро. Но я в этот магазин больше не хожу, и я совершенно не в состоянии объяснить Вовке, почему, несмотря на все скидки и ништяки, мы там больше ничего не покупаем.

Рабочий телефон

Мне выдали рабочий телефон, и теперь я хожу с двумя телефонами. На рабочем телефоне мне оплачиваются все разговоры до определенной суммы, до которой я никогда не дотягиваю. Свой старый аппарат я люблю, и мой номер знают все, он у меня уже лет десять, я его декламирую наизусть, он на одну цифру отличается от телефона мужа и очень мне нравится. Новый телефон меня раздражает, хотя он значительно более продвинутый, но мне к нему пока трудно привыкнуть. Новый аппарат пелефоновский, старый - оранж, поэтому симки местами поменять не получится. Хожу, как дура, с двумя телефонами - с одного звоню, на второй принимаю звонки.
Расскажите мне, были ли у вас рабочие телефоны, и что вы делали со своим "родным", частным образом купленным аппаратом. Отключали ли старый телефон, сообщив всем свой новый номер и наговорив его на автоответчик? Ходили ли с двумя телефонами? Какие тут вообще есть возможности? Меня ситуация двух телефонов ужасно раздражает, но я никак не могу принять решение отказаться от старого аппарата, ему всего полтора года, и я к нему привязалась.
Кросс из сообщества:
http://community.livejournal.com/ladies_il/1997745.html

Жжшное

Уже не первый раз встречаю в жж записи с отключенными комментами, в которых видны предыдущие комменты. А как это они сделали? Если я отключаю комменты, то никаких старых комментов к посту не видно. Если их видно, то тогда каждый может добавить коммент. А я, например, хочу, чтобы и комментировать было нельзя, но и то, что до этого накомментировали, тоже было видно. Научите чайника, как это делается, а?