(no subject)
Dec. 13th, 2001 07:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_miloНедели три облизывался муж в супере на дорогущую айву. Один килограмм айвы стоит как пять килограмм дынь, четыре кило мандарин, три килограмма яблок, два килограмма манго или полтора килограмма киви.
Купили в конце концов. Принесли домой. Поесть не успели, бабушка увидела, обрадовалась и из нее варенье сварила. Не простое, а золотое, блин. Привыкла она, что дома на Украине ведро айвы за копейки отдавали.
Новокупленную порцию айвы мы тут же съели, не дожидаясь кулинарной обработки. Домом запахло, к маме захотелось!
А подружка, когда я ей это рассказывала, даже не поняла, о чем речь. У нас айву называют гутулей, я даже не заметила, как в разговоре на малорасейский сленг перешла.
А еще она только тут узнала, что синие - это баклажаны.
Купили в конце концов. Принесли домой. Поесть не успели, бабушка увидела, обрадовалась и из нее варенье сварила. Не простое, а золотое, блин. Привыкла она, что дома на Украине ведро айвы за копейки отдавали.
Новокупленную порцию айвы мы тут же съели, не дожидаясь кулинарной обработки. Домом запахло, к маме захотелось!
А подружка, когда я ей это рассказывала, даже не поняла, о чем речь. У нас айву называют гутулей, я даже не заметила, как в разговоре на малорасейский сленг перешла.
А еще она только тут узнала, что синие - это баклажаны.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-12-14 01:36 am (UTC)Ìû òîëüêî â æàðåíîì âèäå (òàê èëè ê ìÿñó) è â âàðåííîì åå åäèì:)
À êñòàòè ñëîâî "áàêëàæàíû" ïî-ìîåìó âîîáùå òîëüêî â îôèöèàëüíîé ðå÷è èñïîëüçóåòñÿ, ÿ ëåò äî 7 åãî âîîáùå íå çíàëà, à ÷òî òàêîå "ñèíèå" - êàæäûé ìëàäåíåö çíàåò :)
no subject
Date: 2001-12-14 06:03 am (UTC)А она из Узбекистана, там так не говорят, оказывается.
no subject
Date: 2001-12-14 08:15 am (UTC)(ìåñòå÷êîâûé íàöèîíàëèçì) - âñå, ÷òî íå îäåññêîå, êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì :)