Слива

[sestra_milo]

Иногда вдруг понимаешь про мир что-то важное, случайные разрозненные факты вдруг складываются в стройную картину, и тебя вдруг озаряет неожиданной мыслью, и все вокруг кажется понятным и логичным, связанным воедино, и даже странно, что раньше ты этого не видел и не замечал. Наслаждение от этого процесса может быть таким острым, что хочется поделиться с окружающими своим новым знанием, обогатить их, поднять на свой уровень, разделить с ними свой восторг и блаженство своего открытия.
В который раз перечитывая "Элегантность ежика", я вдруг поняла, что экзотический фрукт мирабель, про который упоминает консьержка, и марабелька, которой в Измаиле летом были усыпаны все кусты, которую мы даже за фрукт не считали, настолько она была обыденной и приевшейся, и из нее лень было даже закатывать компот, а на базаре ведро марабельки отдавали за рубль - я вдруг поняла, что марабелька и мирабель это одна и та же слива.

Comments

[gingema]

Ага, и сакура - это самая обычная вишня, а чинара - платан.
Я полезла в википедию, чтобы проверить свою гипотезу, что мирабель - это алыча, но оказалось ни вашим, ни нашим: мирабель - гибрид сливы и алычи.

[http://users.livejournal.com/katys_/]

И я сразу подумала - алыча, у моих бабушки и дедушки в станицу на Кубани много ее росло.

[bershadsky.livejournal.com]

О, сколько нам открытий чудных... (с)
Хочешь, открою тебе страшную тайну связи между вишней-шпанкой из нашего детства, моей недавней командировкой и вот этой насекоминой:

?

Re: Ответ на вашу запись "Слива"

[sestra-milo.livejournal.com]

Хочу!!!!

[bershadsky.livejournal.com]

На фотографии - шпанская мушка. И вишня-шпанка, и шпанская мушка получили свое название от Испании, куда я ездил в командировку. "Испанский" раньше звучало как "гишпанский". Шпанская мушка - это гишпанская (испанская) мушка, а вишня-шпанка - "испанка".