Что взять с собой в роддом (перевод с иврита)

[sestra_milo]

Документы
Прививочную карту (как это по-русски?), то есть все справки и анализы "беременного периода"
Резиновые шлепанцы для душа
Резиночки, заколки, косынки - собрать волосы.
Пакет или сумку для одежды
Моющие принадлежности
Жирную помаду
Минеральную воду
Одноразовые покрытия на унитаз
Влажные салфетки
Конфетки и жевачки
Подушку (если хотите)
Хлопчатобумажные носки
Книжку, газеты
Фотоаппарат (камеру)
Одноразовые трусики (6-8 штук)
Прокладки
Лифчик для кормления
Халат
Домашние тапочки
Запасное полотенце
Косметику
Полотенчики (салфетки) для кормления (ей, богу, не знаю, как это по-русски! По-нашему это חיטולים)
Не рекомендуется приносить мобильный телефон, так как его использование в отделении запрещено (но тем не менее все приносят)
Рекомендуется привести спокойного супруга.

Comments

[irlinka.livejournal.com]

Забавно. Некоторые вещи я даже в глаза не видела, например Одноразовые покрытия на унитаз, Одноразовые трусики и спокойный супруг в родильном доме... :)

А зачем нужна именно ЖИРНАЯ помада?

Re:

[sestra-milo.livejournal.com]

Чтобы губы не сохли.
А в родилку можно провести одного члена семьи. Формулировка забавная. Взять с собой того из супругов, который поспокойнее.

[irlinka.livejournal.com]

А, жирный - это в смысле как крем... а то у меня ассоциировалось с жирной красной помадой, как в рекламе....:))

Странно... Это рекомендуемые вещи

[ksamis.livejournal.com]

или обязательные? Странно, что жирная помада и косметика стоят в разных пунктах :)))
А одноразовые покрытия на унитаз - такая проблема для мед.учреждения?

Re: Странно... Это рекомендуемые вещи

[sestra-milo.livejournal.com]

Видимо, проблема. В нашей больнице их не выдают.

[ptica-we.livejournal.com]

Молодца, спасибо за актуальную инфу. Периодически отсылаю к твоим сообщениям беременную подругу. Правда, одноразовые трусики и покрытия для унитаза в нашей стране еще не прижились. :) Как факт.

[sestra-milo.livejournal.com]

Тут это тоже не слишком популярный товар. Я даже ни разу не видела это в магазинах, и всего несколько раз встречала у разных людей.

[yankel.livejournal.com]

Одноразовые покрытия на унитаз есть в туалетах практически во всех нормальных компаниях и кафе.
Очень популярная вещь.

[krissja.livejournal.com]

http://krissja.traktir.ru/part1.html

[krissja.livejournal.com]

да, а прививочная карта в России называется обменной :)

[sestra-milo.livejournal.com]

Только сейчас добралась. Отличная вещь! А можно я ее прорекламирую? Не все в комменты забираются, могли и пропустить!

[lukshina.livejournal.com]

Ой, а можно уточнения, применительно к нашей, средней полосе???
Во первых побольше тряпок!!! Просто тряпки надрать из старых простыней, потому как кто рожает по "сухому" в смысле плодный пузырь вначале разорвался и хлещет- то никакие прокладки не спасут и близко!!! Хоть 10 пачек возьми...
А покрытия я просто делала из газет, которые каждый день в ящик кладут- вырезала по контуру%)))

[sestra-milo.livejournal.com]

Какой оригинальный способ!

[filifionka.livejournal.com]

умилило наличие в этом списке фотоаппарата :)

[sestra-milo.livejournal.com]

А меня - конфетки и жевачки. Потому что фотоаппарат, как правило, никто не забывает. Правда, и конфеты никто не забывает - они килограммами лежат на каждом столике, традиция.

[jasya.livejournal.com]

знакомый списочек,несчитая жирную помаду и покрытия на унитаз :)
только в довесок к спокойному супругу была не спокойная мама, которая стояла под дверью и подглядывала :)

[sestra-milo.livejournal.com]

Я видела женщину (обычно женщина решает, кому остаться при ее родах), которая предпочла маме и мужу мужнину тетку.

[(Anonymous)]

"документы" - это תעודת זהות, больше ничего не надо.
"חיטול по-нашему" - это пеленка.
Стоит взять носки не только хлопчатобумажные.
Хорошая вещь - велосипедная камера, на ней приятно сидеть первые несколько дней. Можно, правда, вместо нее полотенце в колбаску скатывать. Надувной детский круг не годится - не выдерживает веса.
Еще надо взять жидкое мыло с йодом.
Для ребенка - в роддомах не дают соски-пустышки, берите свои.
Важно - маленькие носочки на руки надеть, у новорожденных длинные ногти, стричь их не советуют - страшно, легко поранить, а ребенок все время дрыгается и царапает себя.
Для кормления - прокладки в лифчик, силиконовые накладки на случай, если потрескались соски (а это повсеместный случай), и препарат для смазывания сосков - такой, который не надо смывать водой, потому что от воды соски еще хуже трескаются.
Ятровь (у меня своего ЖЖ нет)

[olgabrook.livejournal.com]

Maz' dlya grudi - Rafael nazyvaets'ya, mazat' posle kazhdogo kormleniya - volshebnaya vesh'.

[sestra-milo.livejournal.com]

Спасибо, Ятровь!

[kristinkin.livejournal.com]

Вау! Список прямо так и выдается или самому додумываться надо?

Re:

[sestra-milo.livejournal.com]

Мне подружка прислала, нашла в интернете.

Даа

[shapira.livejournal.com]

Вот почитала я . Списки правильные, и продолжить их ещё и ещё можно, а лучше всего- это я как краевед говорю - ничего в роддом не брать и самой туда не ходить. А тихо-спокойно дома с акушеркой родить. Кстати, тогда, почему-то необходимых вещей меньше надо. Но собирать необходимое перед родами - приятно будущей маме, она перебирает это и медитирует... Так что давайте увеличим список!

[greenrose18.livejournal.com]

Что такое одноразовые трусики? Разве в Израиле одноразовые покрытия на унитаз не стандартно лежат во всех туалетах?

[sestra-milo.livejournal.com]

Одноразовые трусики - это одноразовые трусики:):) Я не знаю, как еще объяснить. Их не стирают, а выбрасывают.
Одноразовые покрытия на унитаз у нас нигде не лежат.