(no subject)

[sestra_milo]

А мне вот интересно - почему моя ивритоязычная сотрудница-друзка лайкает в фейсбуке мои русскоязычные ссылки на жж? Что она в них находит? Она по ним вообще ходит?

Comments

[yoj-ka.livejournal.com]

Забавно, после замечания одной моей сотрудницы, о том что ее непонятны мои статусы на ФБ, русские статусы выставляются только для русскоговорящх. Так сказать, двойная жизнь в ФБ :)

[sestra-milo.livejournal.com]

А мне пофиг. Я на заре фейсбучной молодости в нем вообще только по-английски писала, чтобы всем-всем понятно было - и моим русскоязычным френдам, и ивритоязычным коллегам. А потом забила. Та же сотрудница вовсю постит статусы на арабском, и я перестала стесняться, и даже на группы никого не делю.

[yoj-ka.livejournal.com]

Я не стесняюсь, мне так кажется просто правильнее

[progulki.livejournal.com]

может, она читает их через Гугл транслайт?

[sestra-milo.livejournal.com]

Я в это не верю. Это же насколько ей тогда делать нечего, если это правда.

[sestra-milo.livejournal.com]

То есть она по ссылкам не ходит?

[sestra-milo.livejournal.com]

Гости chiipiim домашняя атмосфера бит b но очень удобно! В следующий раз, я буду отвечать сирени, Саудовской Аравии bshimlt и otchn в bpiis

Это автоматический перевод одного статуса на иврите.

Не гуглом, а bing-ом.

[asnat.livejournal.com]

нет
это знак вежливости

[sestra-milo.livejournal.com]

Типа, это она меня лично лайкает, а не мои ссылки?:))))

[asnat.livejournal.com]

конечно

[tada10.livejournal.com]

У нее, наверное, очень длинный язык

[sestra-milo.livejournal.com]

А смысл?

[tada10.livejournal.com]

попу лижет:)

[petropavel]

возможно, "ой, какие прикольные буковки!" ?)

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

меня иногда читают через гугл транслейтер и даже через него коментируют).

[progulki.livejournal.com]

ага
типа "ани хола алайх" =Меня тошнит от тебя!

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

не, не, не - все по правильному русскими словами)

а фразу Меня тошнит от тебя! я как то слышала в английском исполнение от русскоязычного парня. Он так и сказал You make me sick девушке с которой пытался заигрывать.

[napoleonchik.livejournal.com]

Если "алаех", тогда тошнит на тебя ;0)

[yankel.livejournal.com]

глумится

[napoleonchik.livejournal.com]

Ха! Меня зафрендил в ФБ какой-то бразилец, и ладно бы лайкал, так он же со мной каждый вечер пытается разговаривать. По португальски. Парень явно христианин, если верить корявым переводам гугля, сыпет цитатами из Евангеля, признаётся в любви к Иерусалиму. А ты говоришь, сотрудница.

[sestra-milo.livejournal.com]

Да, ты меня сделал:)))))

[guy-gomel.livejournal.com]

по-моему, это квинтэссенция ФБ
"сотрудница-друзка лайкает мои русскоязычные линки"

или:
"сотрудник-китаец лайкает мои итальянские стихи"

[loqva.livejournal.com]

Ой. А кто у нас друзка???

[sestra-milo.livejournal.com]

Ты вряд ли когда-нибудь ее видела, она в другом месте работает. Мои сотрудники не исчерпываются одной маленькой поликлиникой, это вся больничная касса в полном составе:)