Ульпан заин

[sestra_milo]

Оказывается, за 15 лет жизни в Израиле я умудрилась ни разу не услышать выражения "ульпан заин" (или же так основательно его забыть, что в памяти никаких следов не осталось).
Объясню для неивритоязычных. В Израиле уровни языковых ульпанов называются по первым буквам алфавита. Все новенькие репатрианты отправляются в ульпан алеф, некоторые переходят в ульпан бет, часть из них - в ульпан гимель, и так далее.
А "заин" - буква, которая своей формой похожа на член, и слово "заин" обозначает член. А еще считается, что язык лучше всего учится в постели, и самый верный способ его изучить - завести себе ивритоязычного партнера-любовника.
Это мы вчера смотрели чудный мультик "Кот раввина", и там русский юноша долго оставался нем и безъязык, пока не завел себе девушку. Вовка сказал - "ульпан заин". Как я ржала!

Comments

[henic.livejournal.com]

причем, последний реальный уровень ульпана - именно вав.

[sestra-milo.livejournal.com]

я встречала только алеф, бет и гимель. А про остальные только слышала, иначе бы и в них записалась:)))

[sestra-milo.livejournal.com]

Нет, не похожа.
Вот, посмотри, это - заин.

А это далет:

А это вав и нун:

Вот каф:

А это цади: где же яйца?

[gianthare.livejournal.com]

Одна из версий, что дело не в форме, а в том, что это сокращение первая буква слова занав, то есть хвост. Как хер

[sichan.livejournal.com]

первый раз вижу, чтобы член имел такую причудливую форму.
этак и букву Т можно членом обозвать.

[sestra-milo.livejournal.com]

А так?

[carfagen.livejournal.com]

+10! :-)

[gingema]

А я выражение "ульпан заин" слышала, а вот что применяется оно к такому способу изучения языка, не знала.
Что-то я вечно сажусь в лужу... не видела мой коммент у ЯНкеля про "Дас ист фантастиш"? Надо его вынести в пост.

[sestra-milo.livejournal.com]

А в каком контексте ты его тогда слышала?
Коммент не видела, и даже пост про "Даст исм фантастиш" не вижу. Наверное, я у него не в этой группе фредов (даже не знаю, какой смайлик поставить)

[didzen.livejournal.com]

Смотрю на твои "букво-кандзи" в комментах к parovoz, и читаю "вот это - заин, а это - залёт"))
Жень, смеюсь! Японский-постельный и у нас лёгок в изучении, и, рекомендуем, но и, легко вычисляем.)) Оно и понятно, пока, в правильной степени уважения, слово произнесёшь, можно ж и уронить достоинство то))

[sestra-milo.livejournal.com]

Я слышала забавный рассказ про одного парня, который в армии попал вместе с местными гопниками-арсами, и говорить научился от них, и акцент подцепил, и словечки, и манеру выражаться. И потом еще пару лет после этого у всех, с кем разговаривал, вызывал большой когнитивный диссонанс - с виду вроде интеллигентный ашкеназ в очочках, а как откроет рот...

[fineto.livejournal.com]

Как же меня этим ульпаном заипали в русизраиэль, когда я искала стажировку!
Каждому второму приходилось объяснять, что не "где бы поебаться", а "где бы язык подтянуть".

[sestra-milo.livejournal.com]

Я помню твой пост:))))

[alena-15.livejournal.com]

:))
Захотелось завести "ивритоязычного партнера-любовника". Интересно, а так получится с нуля иврит изучить? хотя бы до уровня алеф?
Хихи.
Неприлично ржу. Русскоязычный муж спрашивает, над чем. Что ответить?

[sestra-milo.livejournal.com]

:)))))))))))))))
И что ты ответила?:))))

[kirulya.livejournal.com]

Кажется, я тут самая испорченная, или самая начитанная. Выражения не слышала, а значение знаю лет с десяти.

В каждой стране, куда меня забрасывала судьба, я старался выучить тамошний язык. Для этого я всегда искал милую даму, которая согласилась бы выучить меня, чтоб потом нам вместе попрактиковаться. Нет более приятного способа обучиться иностранному языку, и мне не исполнилось еще тридцати, когда я уже говорил чуть ли не на всех европейских языках; но скажем прямо, те слова, какие можно выучить таким способом, не очень-то годятся в обычной жизни. Вот мне, к примеру, приходилось все больше иметь дело с солдатами да крестьянами, а какой толк говорить им, что я люблю их одних и вернусь к ним, когда кончится война?

"Приключения бригадира Жерара" Артур Конан Дойль

[boglina.livejournal.com]

:)

[sestra-milo.livejournal.com]

Ты тут самая начитанная:)

[carfagen.livejournal.com]

Хм... Видимо, я начитанная, но менее изысканной литературой:
моя первая и единственная ассоциация была с эпизодом у Веллера.

[vladimir bershadsky (from livejournal.com)]

Ржу.
Жека, в древнееврейском заин - это оружие. Остатки этого смысла остались, скажем, в названии армированного ("вооруженного" металлом) бетона - "бетон мезуян". Это не оттраханый бетон, а именно "вооруженный". Отсюда и эвфемизм "заин" для обозначения пениса (знающие люди пишут, что когда-то было и оригинальное слово на "з", но забылось и вытеснилось "заином"). Хм. Сейчас выяснится, что ты всерьез думала, что букву назвали по половому члену. Хмм... Сейчас еще выяснится, что ты думала, что руссккую букву "хер" тоже назвали по члену, а не наборот... Хмммм..... Эротичненько.

[progulki.livejournal.com]

להזדיין בסבלנות!!!!!

[kudryashka-m.livejournal.com]

Ой а я такого выражения не знала ...

[sestra-milo.livejournal.com]

Велком ту зе клаб!

[gianthare.livejournal.com]

Что за мультик, где берут?

[sestra-milo.livejournal.com]

У нас берут. Встретимся - перекину, он чудный.

[carfagen.livejournal.com]

АААААААААА, я тоже не знала этого выражения...
А как же я тогда смогла так хорошо выучить иврит до.... кхм... ;-).

Если бы я услышала это выражение, я отнесла бы его в ту же группу, что и sug zain,
а до такого замечательного подтекста сама бы не дошла! Удачная шутка юмора ;-)