Сыр

[sestra_milo]

Помню, один мой друг купил как-то в Ливерпуле пару сыров. Чудесные это были сыры — выдержанные, острые, с запахом в двести лошадиных сил. Он распространялся минимум на три мили, а за двести ярдов валил человека с ног...
(читать дальше)

Нянина золовка приехала из Грузии, и няня подарила нам настоящих грузинских сыров. Ах, какие это сыры! Настоящие, соленые, вонючие! У меня от их запаха захватывает дух, и трудно дышать. Их аромат напоминает одновременно вонючие носки, старые сапоги и армейскую казарму. В холодильнике они лежат в отдельном ящике, завернутые в множество слоев, чтобы старыми носками не пропахло все содержимое нашего холодильника. Я честно попробовала по кусочку от каждого и окончательно убедилась, что сыры грузинских пастухов не для меня. Я очень люблю сыр, любое количество сыра исчезает из нашего холодильника с рекордной скоростью, каждый член семьи пытается опередить конкурентов. Но на эти сыры у мужа конкурентов нет. Это очень, очень хорошие сыры, и мой муж очень счастлив, что у него нет соперников, и в кои-то веки он может растягивать удовольствие, смакуя три вонючих сыра с запахом дохлой козы по маленькому ломтику. Вот, например, сегодня он устроил себе вечер сыров и вина, сидит в метре от меня и наслаждается. А мне воздуха не хватает, потому что его сыры истребили весь кислород.
Зато есть совсем не хочется, пока вокруг пахнет сыром.

Comments

[malteez.livejournal.com]

Обожаю!)

[valentyna.livejournal.com]

ха-ха-ха! вот так и похудеешь! :))

[2pig2.livejournal.com]

Если по теме, то вопрос, а латвийского сыра тут никто не пробовал? это не указатель местности, это название сорта. Он у нас еще сыр Бакштейна называется. Грузинских не нюхала, нюхала козьи испанские, и, скажу я вам, в латвийском есть своя неповторимая изюминка - у него корочка мя-а-агкая. И вкусный, зараза.

А если не совсем по теме, то я в очередной раз обалдела от разницы переводов. У тебя Салье, наверное, а я читала Трех в лодке в переводе Донского и Линецкой, посмотри, как там тот же кусочек: Как-то раз один из моих друзей купил в Ливерпуле несколько головок сыра. Это был изумительный сыр, острый и со слезой, а его аромат мощностью в двести лошадиных сил действовал с ручательством в радиусе трех миль и валил человека с ног на расстоянии двухсот ярдов. Ведь родильной горячки в твоем переводе тоже нет, правда?:) http://lib.rus.ec/b/98237/read

[sestra-milo.livejournal.com]

Да, нет там родильной горячки, я проверила:)
"Твой" перевод я больше люблю, я его помню с детства, такой колоритный! А этот просто первым попался. Но если бы не ты, я бы не заметила.

[baburov.livejournal.com]

Но ты написала конгениально цитате.

[didzen.livejournal.com]

Если б Вовка выбрал в жёны меня, то, в соревновании "кому больше достанется сырУУ", мы б поломали холодильник!!))
Мне вкусно всё в запахных сырах! Они у нас редко где продаются и дорогие. Народ приловчился к обычному сыру подкладывать вонючие японские бобы натто. Говорят, сыр напитывается ароматом! Всё никак не попробую

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

Ты забыла упомянуть, что это был вечер сыров и вина без вина. ;^)

[elyco.livejournal.com]

Как без вина?!

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

Да так как-то вышло, что подходящего вина в доме не осталось.

[elyco.livejournal.com]

Бе-едный. Совсем тебя домочадцы довели... :))

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

Не, тут как раз я сам виноват - не пополнил запасы вовремя. ;^)

[elyco.livejournal.com]

Я же и говорю - всё для домочадцев, на себя времени уже не остается. :)

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

Ну так жена ж тоже домочадец, а она вино любит. ;^)

[elyco.livejournal.com]

Вот-вот! "Не мать, а ехидна"(с). Ей дитё кормить надо, а она к мужниной бутылке норовит приложиться. ;-)))

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

Та и не говори, кума, у самой муж пьяница. (с) ;^)

[elyco.livejournal.com]

:))

[elyco.livejournal.com]

А-а!! Передай Вовке, что я ему люто завидую! :))

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

Да-да-да, и есть чему. Пока есть, в смысле. ;^)

[elyco.livejournal.com]

Ма-ама-а! А Вовка дразнится! :))

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

;^))

[cinnamoniya.livejournal.com]

Я понимаю Вашего мужа)))
Папа привез из Абхазии копченый козий сыр. И у меня таки есть конкурент даже на эту вонючесть! Старшая дочь лопает за милую душу)

[elyco.livejournal.com]

"Вся в мать!"(с) :-)))

[kador.livejournal.com]

Гуда? завидую! :)

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

И настоящий сулугуни тоже! ;^)

[kirulya.livejournal.com]

Я за тебя - эти портянки на дух не выношу, хотя сыры обожаю.
Помню, в Чехии набрала сыров на пробу, и один маленький сырок мне кассирша завернула в два кулька. Я только дома поняла, когда развернула.

[scorpusha13.livejournal.com]

Да, помнится качество сыра в России мы с сестрой определяли "пахнет ногами или нет"

[napoleonchik.livejournal.com]

О, у нас та же история. Все вонючки идут мне на прокорм 8)

[wasilij.livejournal.com]

Я надысь купил в Тив-Тааме немного гауды красной, немного чеддера и других пряных и пахнущих сыров.
Блаженство!
И жена, к счастью, совершенно не разделяет мои пристрастия и эти сыры не трогает.