Доброе утро!
Apr. 30th, 2006 09:01 pmСоревнуемся с Руськой, кто из нас может сказать "доброе утро" на большем количестве языков. Я победила - я умею на русском, украинском, иврите, английском, немецком, французском и арабском. Делюсь тайным знанием, учу ребенка недостающим приветствиям:
- По-украински - доброго ранку, по-арабски - сабахен хер.
Он улыбается.
- Да, ты прав, по-русски это похоже на ругательство.
- Разве собака - ругательство?
Слово "хер", он, оказывается, не знает, и смеется над словом "собакин".
- По-украински - доброго ранку, по-арабски - сабахен хер.
Он улыбается.
- Да, ты прав, по-русски это похоже на ругательство.
- Разве собака - ругательство?
Слово "хер", он, оказывается, не знает, и смеется над словом "собакин".