Новый год в отдел

Вручение подарков прошло успешно, малый еще в пижаме тут же побежал проверять елку. Больше всего его поразило, что Дед Мороз выполнил его просьбу! В этом случае желания идеально совпали с возможностями - ребенок просил у Деда Мороза... пакетик с пластиковыми шариками (гулями) за два шекеля, а я их уже месяц назад прикупила и припрятала. Кроме этого, конечно, были снеговик, набитый сладостями, чемоданчик с карандашами, фломастерами и красками, настенные часы, которые нужно самим раскрасить и сделать. Купила еще набор юного садовода для выращивания цветов, но подумала и заныкала до Тубишвата (праздник деревьев). Диски с играми решила пока не покупать, на детскую энциклопедию денег уже не хватило. Бабушке и мужу подарки дарить буду под куранты: мужу приготовила очень красивую и очень дорогую для такой финтифлюшки подставку под листики, бабушке новый будильник. Себе буду требовать в подарок шкатулку для чая. Свекру и свекрови думала-думала и решила подарить тоже шкатулку для чая. Если мне она нравится, то почему ей не понравиться и им?
Болею, весь день провела в постели с грелкой и конспектом, завтра экзамен и вечеринка. Муж наступил ребенку стулом на руку, за что был наказан игрой в компьютер в четыре руки.

Язык мой, враг моl

До чего я ненавижу искать что-то в инете на иврите! Полчаса убила на то, чтобы отыскать хоть какую-нибудь информацию о холере для работы по эпидемиологии, после чего сделала одно движение мышкой и нашла 4 тысячи ссылок на русском. Сижу, перевожу.