Книги на иврите

[sestra_milo]

Хочу сделать зарубку на память - вчера я закончила читать художественную книгу на иврите. Если не читать детских книг и профессиональной литературы, то это первая моя книга на иврите, прочитанная для удовольствия, а не по какой-либо надобности. По крайней мере, я не смогла этого вспомнить, и в списках прочитанного тоже ничего ивритского не нашлось. Разве что когда Милка родилась, я прочитала книжку "Шепчущая младенцам/לוחשת לתינוקות" и два ее продолжения, но эту книгу я художественной не считаю, это книжка про сон, литература для молодых мам. А потом... все! Мы в Израиле 26 лет, я свободно пишу и читаю на иврите, печатаю вслепую, весь день на работе проходит в общении, в письме и в чтении на иврите. Но вот чтобы книга - это у меня впервые. Да и то это была аудиокнига, на русском я не делаю разницы между чтением глазами и чтением ушами, так что не уверена, что нужно это специально подчеркивать в отношении книги на иврите. Прочитала я книгу Эшколь Нево "Последнее интервью", мне ее посоветовал Элиас из нашего книжного клуба, слушала через приложение "אייקאסט ספרים", книги там платные. Мне понравилось, буду продолжать. Читать глазами по-прежнему не планирую, мне чтения на иврите пока и на работе хватает.
А вы читаете книги на иврите?

Comments

[chertenka-13.livejournal.com]

Иностранный язык для меня английский, правда в его среде я не живу, но стараюсь читать и слушать регулярно. Но могу не любой текст, поэтому доп.задача подобрать. Например, фантастика точно мимо (не понятно, слово не знаю или это что-то придуманное) и книги со сложными предложениями точно надо только читать, но удовольствие сложно получить, вообще это как работа становится. А бывает такой язык, что мне в радость и оторваться не могу, даже забываю в процессе, что книга не на русском.

[sestra-milo.livejournal.com]

Вот такие книги и надо читать!