Мой английский

[sestra_milo]

Уже несколько месяцев я беру уроки английского. Результаты ввергают меня в уныние, и требуется много душевных сил, чтобы продолжать, несмотря ни на что, и каждый день усаживать себя за английский. На каждом уроке я заново открываю бездну своего невежества. Как я умудрилась выучить иврит, с такой неспособностью к языкам? Но безнадежные проекты - это мой конек, и я продолжаю карабкаться и слушать, слушать, слушать...
А вчера ко мне в клинику забрел англоговорящий старичок из Америки, который уже 9 лет живет в Израиле, и до сих пор - сюрприз! сюрприз!! - не выучил ни слова на иврите (потому что вся израильская молодежь говорит по-английски, и чем моложе, тем лучше (оспаривая это утверждение, не забывайте, что для старичка 90 лет молодежный возраст начинается лет с 70)). И я с ним - поговорила!!!! По-английски!!! Я поняла все, что он сказал, а он понял все, что я сказала!!! И мне не пришлось звать никого на помощь!! Я получила огромное удовольствие от своего внезапного владения английским, а старичок утвердился в мысли, что вся - вся! - израильская молодежь говорит по-английски. И я честь израильской молодежи не посрамила!
Когда-нибудь я смогу воспринимать на слух английский любой сложности, и все сокровища Курсеры откроются передо мной...

Comments

Re: Ответ на вашу запись "Мой английский"

[sestra-milo.livejournal.com]

Он на каждом шагу тут необходим, и очень противно жить, все время избегая ситуаций, когда он нужен.

[marusya-p.livejournal.com]

Хм, странно.

[yankel.livejournal.com]

Фильмы тут не дублируются голосом. Идут с ивритскими субтитрами.
Книг очень много на английском.

[marusya-p.livejournal.com]

Ну надо же.
На самом деле, конечно, субтитры - это правильно.