sestra_milo: (Default)
sestra_milo ([personal profile] sestra_milo) wrote2013-02-12 06:59 pm
Entry tags:

Реклама в медицинском журнале

Весь день ржали над рекламой:



То же самое на иврите:



Копирайтеры, чувствуется, очень старались не употребить слово "пососать", но продукт их усилий все равно смешит:)

[identity profile] argentinka.livejournal.com 2013-02-12 06:53 pm (UTC)(link)
А вынуть-то зачем? Рассосать - было бы достаточно
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2013-02-12 08:43 pm (UTC)(link)
Это, видимо, такой перевод слова "мешиха".

[identity profile] antidimka.livejournal.com 2013-02-14 11:51 am (UTC)(link)
А если не вынуть, то что же рассасывать? :)

[identity profile] argentinka.livejournal.com 2013-02-14 08:51 pm (UTC)(link)
Коробочку?